jeudi, mars 18, 2004
Il y a un certain temps que je n'ai pas publié dans ce blog et je ne l'utilisais plus parce que j'expérimentais certains problèmes techniques. Mes entrées n'apparaissaient tout simplement pas! Alors voilà, plus d'un an plus tard, je me réessaie.
Voyons ce que ça donne.
Quelques minutes plus tard : voilà, je suis bien heureuse de constater que ça fonctionne!
Julie
Voyons ce que ça donne.
Quelques minutes plus tard : voilà, je suis bien heureuse de constater que ça fonctionne!
Julie
lundi, avril 14, 2003
Bonsoir/bonjour,
Les langagiers et langagières sont invités à une rencontre spéciale du réseau à l'occasion du passage à Montréal de notre collègue Natasha Cloutier qui habite depuis quelques années aux Pays-Bas, "Canadienne-française" d'origine.
La rencontre aura lieu le vendredi 18 avril - le Vendredi Saint! - aux Bobards sur Saint-Laurent, 4328 St-Laurent, Montréal, à partir de 19h00.
Bonne semaine!
Julie
Les langagiers et langagières sont invités à une rencontre spéciale du réseau à l'occasion du passage à Montréal de notre collègue Natasha Cloutier qui habite depuis quelques années aux Pays-Bas, "Canadienne-française" d'origine.
La rencontre aura lieu le vendredi 18 avril - le Vendredi Saint! - aux Bobards sur Saint-Laurent, 4328 St-Laurent, Montréal, à partir de 19h00.
Bonne semaine!
Julie
mardi, novembre 12, 2002
RAPPEL --- RAPPEL --- RAPPEL
Détails concernant la prochaine rencontre des langagiers
Où?
Restaurant Le Commensal : 1720, rue Saint-Denis, Montréal
Quand?
Mercredi le 13 novembre
À quelle heure?
19h00
Sujet?
Proposition de sujet : à quel point le travail réalisé appartient-il au langagier? Par exemple, peut-il partager les contrats complétés avec des collaborateurs? Peut-il soumettre un document traduit/rédigé/révisé à un nouveau client pour appréciation? Quelles sont les règles à respecter? Quelles sont vos expériences à ce sujet?
Détails concernant la prochaine rencontre des langagiers
Où?
Restaurant Le Commensal : 1720, rue Saint-Denis, Montréal
Quand?
Mercredi le 13 novembre
À quelle heure?
19h00
Sujet?
Proposition de sujet : à quel point le travail réalisé appartient-il au langagier? Par exemple, peut-il partager les contrats complétés avec des collaborateurs? Peut-il soumettre un document traduit/rédigé/révisé à un nouveau client pour appréciation? Quelles sont les règles à respecter? Quelles sont vos expériences à ce sujet?
RAPPEL --- RAPPEL --- RAPPEL
Détails concernant la prochaine rencontre des langagiers
Où?
Restaurant Le Commensal : 1720, rue Saint-Denis, Montréal
Quand?
Mercredi le 13 novembre
À quelle heure?
19h00
Sujet?
Proposition de sujet : à quel point le travail réalisé appartient-il au langagier? Par exemple, peut-il partager les contrats complétés avec des collaborateurs? Peut-il soumettre un document traduit/rédigé/révisé à un nouveau client pour appréciation? Quelles sont les règles à respecter? Quelles sont vos expériences à ce sujet?
Détails concernant la prochaine rencontre des langagiers
Où?
Restaurant Le Commensal : 1720, rue Saint-Denis, Montréal
Quand?
Mercredi le 13 novembre
À quelle heure?
19h00
Sujet?
Proposition de sujet : à quel point le travail réalisé appartient-il au langagier? Par exemple, peut-il partager les contrats complétés avec des collaborateurs? Peut-il soumettre un document traduit/rédigé/révisé à un nouveau client pour appréciation? Quelles sont les règles à respecter? Quelles sont vos expériences à ce sujet?
lundi, septembre 30, 2002
La prochaine rencontre des langagiers aura lieu au Café Perk Avenue :
Café Perk Avenue
Ambiance très agréable et cuisine succulente à prix sensé! Le personnel est extrêmement sympathique et il s'agit d'une boutique d'antiquité convertie en restaurant. On peut donc s'asseoir sur des fauteuils victoriens - toujours à vendre - ou prendre un thé dans une tasse en porcelaine fine.
Adresse : 4872, avenue du Parc (l'auvent jaune juste en bas du Boul. St-Joseph, du côté ouest)
Autobus 80 à partir de la station de métro Place-des-Arts. Tél. : (514) 278-3988
Jour : jeudi 3 octobre
Heure : 19h00
Durée : environ 2 heures
Sujet proposé : les travailleurs autonomes du langage face aux instances telles que le Bureau de la traduction et l'OTTIAQ (l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec). Termium devrait-il être gratuit? Les pour et les contre de l'adhésion à l'OTTIAQ.
Au plaisir de discuter en personne.
Julie Martineau
Coordonnatrice volontaire
du réseau des langagiers
www.chez.com/langagiers
Café Perk Avenue
Ambiance très agréable et cuisine succulente à prix sensé! Le personnel est extrêmement sympathique et il s'agit d'une boutique d'antiquité convertie en restaurant. On peut donc s'asseoir sur des fauteuils victoriens - toujours à vendre - ou prendre un thé dans une tasse en porcelaine fine.
Adresse : 4872, avenue du Parc (l'auvent jaune juste en bas du Boul. St-Joseph, du côté ouest)
Autobus 80 à partir de la station de métro Place-des-Arts. Tél. : (514) 278-3988
Jour : jeudi 3 octobre
Heure : 19h00
Durée : environ 2 heures
Sujet proposé : les travailleurs autonomes du langage face aux instances telles que le Bureau de la traduction et l'OTTIAQ (l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec). Termium devrait-il être gratuit? Les pour et les contre de l'adhésion à l'OTTIAQ.
Au plaisir de discuter en personne.
Julie Martineau
Coordonnatrice volontaire
du réseau des langagiers
www.chez.com/langagiers
dimanche, septembre 01, 2002
Bonjour,
La prochaine rencontre des langagiers aura lieu jeudi prochain le 5 septembre à 19h00 au Café Perk.
Café Perk
4872 Avenue du Parc (l'auvent jaune juste en bas du boul St-Joseph, côté ouest). Très
central! Arrêt d'autobus 80.
tél : (514) 278-3988)
Il s'agit d'une ancienne boutique d'antiquités et les meubles s'y trouvent encore, ce qui offre une atmosphère très chaleureuse.
Proposition : voici l'occasion de discuter de nos mauvaises expériences avec des clients et de commencer à constituer une liste des "non recommandables".
Julie
La prochaine rencontre des langagiers aura lieu jeudi prochain le 5 septembre à 19h00 au Café Perk.
Café Perk
4872 Avenue du Parc (l'auvent jaune juste en bas du boul St-Joseph, côté ouest). Très
central! Arrêt d'autobus 80.
tél : (514) 278-3988)
Il s'agit d'une ancienne boutique d'antiquités et les meubles s'y trouvent encore, ce qui offre une atmosphère très chaleureuse.
Proposition : voici l'occasion de discuter de nos mauvaises expériences avec des clients et de commencer à constituer une liste des "non recommandables".
Julie
dimanche, avril 28, 2002
OYEZ OYEZ!
Retrouvailles du printemps pour les langagiers!
Jeudi prochain, nous avons décidé d'organiser la rencontre des langagiers dans un bar plutôt que dans un café. Voici les informations, pour ceux et celles qui n'ont pas été contacté-e-s par téléphone :
Date : Jeudi 2 mai
Heure : 19h00
Durée : 2 heures
Lieu : Bar Saint-Sulpice
1680, rue Saint-Denis, à deux minutes de la station de métro Berri-UQAM -
sur la terrasse arrière s'il fait beau, ou au Cabaret du Saint-Sulpice, nouvellement aménagé au quatrième et dernier étage de l'édifice, si jamais il pleut ou neige!
Consigne : rencontre sympathique, sans thématique - vous êtes invité-e-s à apporter vos textes/problèmes de traduction/idées de discussions/sourires et bonne humeur
Bienvenue aux nouveaux langagiers, n'hésitez pas à inviter des gens à se joindre à nous!
Retrouvailles du printemps pour les langagiers!
Jeudi prochain, nous avons décidé d'organiser la rencontre des langagiers dans un bar plutôt que dans un café. Voici les informations, pour ceux et celles qui n'ont pas été contacté-e-s par téléphone :
Date : Jeudi 2 mai
Heure : 19h00
Durée : 2 heures
Lieu : Bar Saint-Sulpice
1680, rue Saint-Denis, à deux minutes de la station de métro Berri-UQAM -
sur la terrasse arrière s'il fait beau, ou au Cabaret du Saint-Sulpice, nouvellement aménagé au quatrième et dernier étage de l'édifice, si jamais il pleut ou neige!
Consigne : rencontre sympathique, sans thématique - vous êtes invité-e-s à apporter vos textes/problèmes de traduction/idées de discussions/sourires et bonne humeur
Bienvenue aux nouveaux langagiers, n'hésitez pas à inviter des gens à se joindre à nous!
jeudi, avril 25, 2002
Si vous êtes abonné-e à la liste de discussions "langagiers" (gérée par Yahoogroups), vous n'êtes peut-être pas officiellement membre du réseau des langagiers. Afin d'être inscrit-e sur la liste des membres (http://www.chez.com/langagiers/membres.htm), vous devez remplir le formulaire d'adhésion téléchargeable, en format Word, sur la page http://www.chez.com/langagiers, et le retourner à l'adresse ecritoire@sympatico.ca
Bienvenue à tous les langagiers - traducteurs-trices, réviseurs-res, interprètes, rédacteurs-trices et autres professionnels indépendants du langage
Bienvenue à tous les langagiers - traducteurs-trices, réviseurs-res, interprètes, rédacteurs-trices et autres professionnels indépendants du langage
